How to reproduce:

lino_welfare.projects.chatelet
runserver
log in as robin.
Open detail window on some client (e.g. Lambertz Guido)
Activatethe Coaches tab
double-click on a row of AvailableCoaches table
now either press Ctrl-S
or change some field value and try to close the window.