It should be possible to link to a specific course using a memo link (e.g. "[course 12]"). See how it is done using register_django_model() in [py lino_xl.lib.tickets.models] and do the same for [py lino_xl.lib.courses.models].