I noticed that Sphinx no longer seems to generate the navigation bar (with parent and previous|next links). I noticed this after moving to a new machine, so there are a lot of details that might have possibly
changed. But I cannot find the reason. The problem is visible for example on this page:

  ...

There is no navigation bar.