#6866 (Help texts from help_texts.py aren't getting translated)

by Luc Saffre · in Developers · assigned to Luc Saffre

Kurzbeschreibung

For example, the help text for lino_xl.lib.tickets.Ticket.title is "A one-line heading describing this ticket." and we translated this text to German using poedit. But when I sign in as rolf in noi1r, the help text of the Title field is still in English.

Kinder

Kommentare

4 Monate, 1 Woche ago von Luc Saffre about #6866 (Help texts from help_texts.py aren't getting translated) : OMG yes you are right. I checked for this possibility, but was looking at the wrong message.
4 Monate, 1 Woche ago von Sharif Mehedi about #6866 (Help texts from help_texts.py aren't getting translated) : It could be because the translation is being marked fuzzy. I looked at the lino_xl/lib/xl/locale/de/LC_MESSAGES/django.po:18170 and indeed the translation is marked fuzzy. You can try removing the "#, fuzzy" line and use polyglot-ui like "polyglot-ui compile lino_xl/lib/xl/locale/de/LC_MESSAGES/djan...
4 Monate, 2 Wochen ago von Luc Saffre about #6866 (Help texts from help_texts.py aren't getting translated) : Created new Ticket #6866 (Help texts aren).